RESUMO
Introdução: A tenossinovite estenosante de De Quervain, doença inflamatória mais comum do punho, de maior prevalência no sexo feminino e na faixa etária de 30 a 50 anos, caracteriza-se pelo envolvimento da bainha sinovial do primeiro compartimento extensor do punho, que inclui os tendões abdutor longo do polegar (ALP) e extensor curto do polegar (ECP). Apesar da etiologia indefinida, atribui-se caráter multifatorial como traumas, sobrecarga de exercícios repetitivos com punho e mão, alterações metabólicas, reumáticas e variações anatômicas, como a presença de dois ou mais tendões do ALP e ECP e septo no túnel osteofibroso. Dentre as alternativas terapêuticas encontra-se a infiltração com corticosteroides. Material e Método: Foi avaliado o resultado terapêutico em 15 pacientes submetidos à infiltração local de corticosteroide através dos questionários DASH, PRWE e Escala Visual da Dor. Resultados: observou-se melhora significativa dos pacientes avaliados. Conclusão: o tratamento com corticosteroides é eficaz e seguro(AU)
Introduction: Quervain's tenosynovitis, the most common inflammatory wrist disease, most prevalent in females and in the age group of 30 to 50 years, is characterized by the involvement of the synovial sheath of the first extensor compartment of the wrist, which includes the thumb long abductor tendons (ALP) and short thumb extensor (ECP) tendons. Despite the undefined etiology, multifactorial character is attributed as trauma, overload of repetitive exercises with wrist and hand, metabolic, rheumatic alterations and anatomical variations, such as the presence of two or more ALP and ECP tendons and osteofibrosal tunnel septum. Among the therapeutic alternatives is infiltration with corticosteroids. Material and Method: The therapeutic outcome was evaluated in 15 patients who underwent local corticosteroid infiltration using the DASH and PRWE questionnaires and Visual Analogue Scale. Results: Significant improvement was observed in the evaluated patients. Conclusion: Corticosteroid treatment is effective and safe(AU)
Introducción: la tenosinovitis de De Quervain, la enfermedad inflamatoria de la muñeca más común, más prevalente en mujeres y en el grupo de edad de 30 a 50 años, se caracteriza por la afectación de la vaina sinovial del primer compartimento extensor de la muñeca, que incluye el tendones abductores largos del pulgar (ALP) y tendones extensores del pulgar cortos (ECP). A pesar de la etiología indefinida, el carácter multifactorial se atribuye a trauma, sobrecarga de ejercicios repetitivos con muñeca y mano, alteraciones metabólicas, reumáticas y variaciones anatómicas, como la presencia de dos o más tendones ALP y ECP y tabique osteofibrosal. Entre las alternativas terapéuticas se encuentra la infiltración con corticosteroides. Material y método: El resultado terapéutico se evaluó en 15 pacientes que se sometieron a infiltración local de corticosteroides utilizando los cuestionarios DASH y PRWE y escala visual analógica del dolor. Resultados: se observó una mejoría significativa en los pacientes evaluados. Conclusión: el tratamiento con corticosteroides es efectivo y seguro(AU)